| Article :
338 |
| |
The Labour
Administration is primarily responsible
for preparing implementing, coordinating
supervising, and evaluating national labour
policy. Particularly within the realms of
public administration, it is the tool for
formulating and enforcing legislation in
order for this policy to materialize.
The Labour Administration consistently
studies the situation of employed, unemployed
or under-employed persons in light of the
national laws and practices regarding working
conditions, employed and professional life.
It pays attention to inadequacies and abuses
in this area and puts forward a proposal
and request a decision on method for remedy.
The Labour Administration offers its advisory
service to employers and to workers, as
well as to their respective organizations,
in order to promote consultation and real
cooperation between the authorities or public
institutions and employers or workers, as
well as between employer’s and workers’
organizations.
The Labour Administration respond to requests
for technical assistance from employers
and workers, as well as from their respective
organizations.
The Labour Administration offers conciliatory
service to employers and workers, as well
as to their organizations, in order to help
settle individual or collective disputes.
|
|
| Article :
339 |
| |
The Labour
Administration must permanently maintain
adequate personnel, material, means of transportation,
offices and premises to meet the needs of,
and be conveniently accessible to, all interested
persons.
A gents of the Labour Administration must
be provided with adequate training for carrying
out their respective functions. Relevant
measures are taken by Prakas of the Ministry
in charge of Labour to ensure that permanent
training is provided to these agents during
their employment.
|
|
| Article :
340 |
| |
The agents
of the Labour Administration must have sufficient
qualifications to perform their assigned
functions, have access to the necessary
training in carrying out their functions
and be free from all undue external influence.
All this personnel shall be granted with
material means and financial resources required
to efficiently perform their statutory duties.
|
|
| Article :
341 |
| |
The Ministry
in charge of Labour shall issue a Prakas
to determine the structure of the Labour
Administration and, for each service, specify:
- the roles and tasks incumbent on the
responsible agents;
- the organization, relationship and coordination
with the other services
within the Labour Administration;
- layout of the service in order to best
serve in provinces and
municipalities in the country;
- worker methods of the responsible agents.
|
|
| Article :
342 |
| |
The special
statutes and conditions if service for the
various categories of personnel in the Labour
Administration shall be determined by an
Anukret.
|
|
| |
SECTION
II
LABOUR INSPECTION |
| |
| Article :
343 |
| |
The tasks
of the Labour Inspector are assumed by Labour
Inspectors and by Labour Controllers.
Before their appointment, Labour Inspectors
and Controllers must solemnly swear allegiance
to fulfilling their duties and to not revealing,
even after having left their post, and any
manufacturing or trade secrets or operating
methods that they learned of during the
cost of their work.
|
|
| Article :
344 |
| |
The Labour
Inspector shall have the following mission:
a) to ensure enforcement of the present
Labour Law and regulatory texts
that are provided for, as well as other
laws and regulations that are not
yet codified and that relate to the labour
system;
b) to provide information and technical
advice to employers and to
workers on the effective ways of observing
the legal provisions;
c) to bring to the attention of the competent
authority any improprieties or
abuses that are not specifically covered
by the existing legal
provisions,
d) to give advice on issues relating to
the arrangement or restructuring of
enterprises and organisms that have been
authorized by the
administrative authorities and covered by
Article 1 of this law,
e) to monitor the enforcement of the legal
provisions regarding the living conditions
of workers and their families.
|
|
| Article :
345 |
| |
Labour Inspectors and Controllers can ask
for assistance from duly qualified experts
and technicians from relevant ministries
or outside, who are specialized in medicine,
mechanics, electricity, chemistry and environment,
in order to ensure enforcement of the legal
provisions regarding the health and safety
of workers in carrying out their duties,
and to inquire about the effectiveness of
the methods applied, the materials used,
and the regulations on the health and safety
of workers. This technical assistance shall
be exerted under the monitoring of the Labour
Inspector or the Labour Controller in Cooperation
with relevant ministries.
The experts and technicians, who cooperate
with the Labour Inspector or the Labour
Controller in enforcing the legal provisions
on the labour health and safety, must take
an oath. They have the same powers as granted
to the Labour Inspectors as per Article
346 and 347 below.
The expenses incurred from this assistance
shall be paid by the Ministry in charge
of Labour.
|
|
| Article :
346 |
| |
1. Labour
Inspectors and Controllers possessing the
proper identification are
authorized.
a) to freely enter any enterprise within
the jurisdiction of their inspection,
without prior notification of the time,
whether day or night;
b) to enter in the daytime workplaces
that they could rationally assume to
be subject to inspection of their Inspectorate,
and
c) to conduct any examinations, inspections
and investigations considered
to be necessary to ensure that the provisions
are effectively observed,
and, in particular:
? to question, either alone or in the
presence of witnesses, the employer
or the staff about any matter relating to
the enforcement of the law;
? to demand access to all books, ledgers,
and documents that must be
kept by the employer as prescribed by the
legislation relating to
working conditions so as to verify whether
they conform to the
legislation; as well as to have the right
to copy or take extracts from the
books or ledgers;
? to demand the posting of notices or
papers that are required to be
affixed by law;
? to take, for the purpose of analysis,
samples of materials or substance
used or mixtures provided that the employer
or his representative is
aware that the materials or substance were
taken for this purpose.
2. During each inspection, the Labour Inspector
or Controller must inform the employer or
his representative of his presence, unless
he thinks that doing so will prejudice the
effectiveness to the inspection.
3. The Labour Inspector and Controller
may need to be accompanied by one or more
shop stewards during inspection.
|
|
| Article :
347 |
| |
In performing
their duties, Labour Inspectors and Controllers
have the power:
1) to make observations to the employer
or his representative and to the
workers.
2) to serve notice on the employer or
his representative to observe the
legislation within a certain time period;
3) to note with an official report the
non-observance of certain legal provisions
that must, until proved to otherwise, be
credited;
4) to order that immediate measures be
taken when they have every reason to
believe or conclude that there is an imminent
and serious danger to the
health or safety of the workers.
5) to impose fine o those guilty of violating
the provisions of this law and any
enforcement-related text of these provisions.
|
|
| Article :
348 |
| |
Labour Inspectors,
Labour Medical Inspectors and Labour Controllers
cannot have any interest whatsoever in the
enterprise within the jurisdiction of their
inspection.
They must keep the source of any complaint,
referred to them, about any default in the
facility or a violation of the law strictly
confidential and must not reveal to the
employer or his representative that the
inspection was the result of a complaint.
|
|
| |
SECTION
III
LABOUR MEDICAL INSPECTION
|
| |
| Article :
349 |
| |
The Labour
Medical Inspection permanently operates
for the purpose of protecting the health
of worker at workplace. The tasks of this
inspection are assigned to Labour Medical
Inspectors who place great emphasis on the
organization and operation of Labour medical
services.
The Labour Medical Inspectors work in
conjunction with the Labour Inspectors and
cooperate with them in enforcing regulations
regarding the health of workers.
|
|
| Article :
350 |
| |
Within the
framework of their mission, the provision
relating to the power and obligations of
Labour Inspectors provided for in Article
343 paragraph 2, 346 and 347 points 1,2,3,4
of this law are also extended to the Labour
Medical inspectors.
|
|
| |
CHAPTER
XV
THE LABOUR ADVISORY COMMITTEE |
| |
| Article :
351 |
| |
A Labour Advisory
Committee shall be formed under the Ministry
in charge of Labour.
It consists of:
? the Minister in charge of Labour, or
his representative, who is the
Chairperson;
? a number of representatives of relevant
ministries;
? the equal number of representatives
from the workers’ union that are
the most representative at the national
level, and of representatives
from the employers’ organizations
that are the most representative at
the national level.
It elects two vice-chairpersons, one from
among the workers’ representative
And the other from among the employers’
representatives.
|
|
| Article :
352 |
| |
The composition
and functions of the Labour Advisory Committee
shall be determined by an Anukret:
|
|
| Article :
353 |
| |
The Labour
Advisory Committee must meet at least twice
per year. However, it can be convoked at
any time by the Minister in charge of Labour
at his own initiative or at the request
of one of the vice-chairpersons.
The chairperson sets the agenda of each
session of the Labour Advisory Committee
in consultation with the vice-chairpersons.
|
|
| Article :
354 |
| |
The Labour
Advisory Committee shall have a permanent
secretariat, which is under the responsibility
of the Ministry in charge of Labour. |
|
| Article :
355 |
| |
At the request
of the Chairperson or of one of the vice-chairpersons,
duly qualified officers or prominent figures
who are competent primarily in the areas
of economics, medicine, social or cultural
matter can be invite to attend the meeting
of the Labour Advisory Committee for consultations.
|
|
| Article :
356 |
| |
The position
of member of the Labour Advisory Committee
is unpaid.
The employer whose worker is a member
of the Labour Advisory Committee
Is required to give the worker the necessary
time to attend the meetings.
This meeting period is paid as normal
work time and considered as such for the
calculation of seniority and the right to
take leave.
The workers who are members of the Labour
Advisory Committee are subject to the same
protection granted by this law to union
stewards and union leasers.
|
|
| Article :
357 |
| |
The Labour
Advisory Committee has the mission primarily
to study problems related to labour, the
employment of workers, wage, vocational
training, the mobility of labour force in
the country, migrations, the improvement
of the material and moral conditions of
workers and the issues of labour health
and safety.
The Labour Advisory Committee has the
following duties:
? formulate recommendations on the guaranteed
minimum wage,
? render advice beforehand in order to extend
the scope of a collective agreement or,
if there is no collective agreement, give
advice eventually on any regulation concerning
the conditions of employment in a give profession
or in a certain sector of activity.
|
|
| Article :
358 |
| |
Participation
of the Kingdom of Cambodia in activities
of the International Labour Organization
shall be in consultations with representatives
of employers and workers who are members
of the Labour Advisory committee.
|
|
| Article :
359 |
| |
Those guilty
of violating the provisions of the articles
in Chapter XVI of this law shall be fined
or imprisoned or both.
Fines are imposed by the Labour Inspector
and the Labour Controller.
|
|
| Article :
360 |
| |
Fines are
set in multiples of the base daily wage.
The base daily wage is the minimum wage
set by a joint Prakas of the Ministry in
charge of Labour and the Ministry of Justice
|
|
| Article :
361 |
| |
Those guilty
of violating the provisions of Articles
14, 20,22,24,29,30,34,37,42,43,72,112,134,187,214,222,253,
and 255 are liable to a fine of ten to thirty
days of the base daily wage. |
|
| Article :
362 |
| |
Employers
who eliminate or suspend the weekly time
off of their workers or who provided this
time of f under conditions contrary to the
provisions of Section IV of Chapter VI of
the present Labour Law or implementing Prakas
of this law are liable to a fine of ten
to thirty days of base daily wage.
These penalties also apply to employers
who suspend this time off without the necessary
authorization, or who do not provide their
workers with compensatory time off under
the conditions laid in the aforesaid provisions.
|
|
| Article :
363 |
| |
Those guilty
of violating the provisions of Articles
28,44,4549,5057,59,106, 139,144,162,163,164,166,167,168,169,170,179,180
paragraphs 1 and 2, 182 – paragraph
2 and 3, 184,194,198,200,204,205,206,210,249,296
and 306 are liable to a fine of thirty-one
to sixty days of the base daily wage.
|
|
| Article :
364 |
| |
The employer
who neglects or refuses to grant an employment
certificate under the conditions laid in
Article 93 is liable to a fine of thirty-one
to sixty days of the base daily wage. |
|
| Article :
365 |
| |
Without prejudice
to any civil liability, those guilty of
violating the provisions of Articles 113,114,115
and 116 are liable to a fine of thirty-one
to sixty days of the base daily wage.
|
|
| Article :
366 |
| |
Offsetting,
installments, deductions from wages by the
employer in violation of the rules imposed
by Articles 127, 128 and 129 are liable
to a fine of thirty-one to sixty days of
the based daily wage.
|
|
| Article :
367 |
| |
Employers
who employ staff under conditions contrary
to the provisions of Article 137,138 –
paragraph 2, 140 and 141 regarding hours
of work or the implementing Prakas of these
articles are liable to a fine of thirty-one
to sixty days of the base daily wage.
|
|
| Article :
368 |
| |
Employers
who employ children less than eighteen years
of age under condition contrary to the provisions
of Article 173,174,175,176,177 and 178 of
this law are liable to a fine of thirty-one
to sixty days of the base daily wage.
|
|
| Article :
369 |
| |
Those guilty
of violating the provisions of Articles
12,15,17,18,39,46,104,126,260,264,281,292,331,333,334,
and 335 are liable to a fine of sixty-one
to ninety days of base daily wage or to
imprisonment of six days to one month.
|
|
| Article :
370 |
| |
The employer
who violates the provisions of Article 16
of this law is liable to a fine of sixty-one
to ninety days of the base daily wage.
|
|
| Article :
371 |
| |
The employer
who dismisses staff from work for one of
the reasons laid in Article 95 paragraph
1and 2, without informing the Labour Inspector
or who carries out this dismissal during
the suspension period of dismissal imposed
by the Minister in charge of Labour in compliance
with Article 95 last paragraph, is liable
to a fine of sixty-one to ninety days of
base daily wage or to imprisonment of six
days to one month.
|
|
| Article :
372 |
| |
Any person
who hires or keeps in his service a foreigner,
who does not possess the employment card
authorizing him to carry out a paid job
in the Kingdom of Cambodia, is liable to
a fine of sixty-one to ninety days of the
base daily wage or to imprisonment of six
days to one month. In the event of a subsequent
offense, such person is liable on conviction
to imprisonment of one month to three months.
|
|
| Article :
373 |
| |
Those guilty
of violating Article 278,279,and 280 are
liable to a fine of sixty one or ninety
days of the base daily wage and to imprisonment
of six days to one month, or to one of the
both penalties. Any one guilty violating
or attempting to breach the provisions of
Section I, Chapter XI, regarding the formation
of trade unions and the freedom to joint
or to not join a union organization, in
particular, Article 266, 267 and 273 through
pressure, threat or coercion, shall be subject
to the same penalties.
|
|
| Article :
374 |
| |
Those guilty
of violating the rules concerning the minimum
age are liable ti a fine of thirty to one
hundred twenty days of the base daily wage.
|
|
| Article :
375 |
| |
Company heads,
directors, managers, or officers-in-charge
who personally violated the provisions of
Article 229, 230 and 231 or their implementing
Prakas are liable to a fine of thirty to
one hundred twenty days of the base daily
wage.
|
|
| Article :
376 |
| |
Any person
who commits the offenses defined in the
preceding article that are harmful to the
health or safety of others, is liable to
a fine of thirty to one hundred twenty days
of the base daily wage. The penalties laid
in Article 375 and 376 are independent of
the provisions related to the compensation
for work-related accidents and occupational
illnesses that are the subject of Chapter
IX of this law.
|
|
| Article :
377 |
| |
Those guilty
of violating the provisions of articles
240,241,242,243,244,24, 246 and 247 or violating
their implementing Prakas of Labour health
are liable to fine of one hundred twenty
days to three hundred sixty days of the
base daily wage and to Imprisonment of one
to five years, or to only one of the both
penalties.
|
|
| Article :
378 |
| |
The leaders
or administrators of a professional organization
or a union of professional organization
who induce these organizations to engage
in activities extraneous to its exclusive
objective, as defined in Article 266 of
this law, are liable to a fine of sixty-one
to ninety days of the base daily wage.
The dissolution of the professional organization
or the union professional organizations
must be pronounced by the Labour Court in
the event of those organization committing
the wrongdoing as stated in the preceding
paragraph or in case of serious, repeated
violation of the law and regulations, particularly
in the area of industrial relations. |
|
| Article :
379 |
| |
Those guilty
of violating Articles 268, 269 and 270 are
liable to a fine of sixty-one to one hundred
twenty days of the base daily wage. |
|
| Article :
380 |
| |
Any who undermines
or attempts to undermines the free designation
of a union steward or the independent or
regular performance in his mandate, or who
violates the provisions of Article 282 regarding
the dismissal from work, reassignment, transfer
of union stewards or former union stewards,
shall be liable to a fine of sixty one to
ninety days of the base daily wage and to
imprisonment of six days to one month, or
to only one of the both penalties. |
|
| Article :
381 |
| |
Any one who
does not observe the provisions of Articles
283,286,287 and 291 and who undermines or
attempts to undermines the free election
of a shop steward or the regular performance
of this functions, shall be liable to a
fine of sixty one to ninety days of the
base daily wage and to imprisonment of six
days to one month, or to only one of the
both penalties. |
|
| Article :
382 |
| |
Any one who
prevents or attempts to prevent the Labour
Inspectors or Controller as well as the
Labour Medical Inspectors from carrying
out their functions or from exercising their
powers, is liable to a fine of one hundred
twenty to three hundred sixty days of base
daily wage or to imprisonment of one month
to one year. |
|
| Article :
383 |
| |
When there
are several infractions, which are liable
to the same penalty by virtue of this law,
fines must be proportional to the number
of infractions. However, the total amount
fined cannot exceed five times the maximum
rate of fines.
This rule applies particularly when several
workers are employed under conditions contrary
to this law.
Fines imposed in the event of subsequent
offenses are tripled.
|
|
| Article :
384 |
| |
Manager of
enterprises shall be civilly liable for
sentences rendered against their authorized
representative or officers-in-charge. |
|
| Article :
385 |
| |
Any Labour
dispute covered by Chapter XII of this law
that could not be settled through conciliation
can be brought before the Labour Court.
For the purpose of this dispute, the Labour
Court can take a number of the necessary
measures as follows:
1. Order the reinstatement of a dismissed
worker, by retaining his former
Position and paying him a retroactive wage.
2. Nullify the results of a union election
or the election of a shop steward.
3. Order an employer to negotiate with
a union or to cooperate with a
union steward or a shop steward.
4. Decide the payment for damages in favor
of the party who won the
case in the labour conflict. |
|
| Article :
386 |
| |
Without the
prejudice to the disciplinary penalties
laid in the Statutes of Administrative Agents,
Labour Inspectors and Controllers as well
as Labour Medical Inspectors who reveal
the secret and production processes shall
be punished by imprisonment for six days
to one month, event thought the revelation
of the secrets took place after they have
left their job. |
|
|